Era un hermoso día soleado después de casi una semana de lluvia constante.  Me senté en el sofá para ver los programas de noticias que en el momento actual se muestran en la tv. Fue entonces me encontré con una escena que me marcó de una manera positiva, ya que las noticias  que a menudo escuchamos, por no decir siempre, no son nada bueno.

Mientras asistía una de las víctimas de la inundación que afectó el estado en los últimos días llorando desesperadamente por sus pérdidas, observe que a cierta distancia había otro en la misma situación que muchos otros. Y entonces vi que uno de los bomberos que estaban ayudando a la gente a salir de sus viviendas estaba abrazando tiernamente una de las víctimas.

Las palabras me fallan para describir esta escena, así como lo que sentí cuando la vi. Lo que puedo decir es que yo lloré, porque incluso con tanta violencia y tanto egoísmo hoy todavía hay gente (aunque pocos) que se preocupan por los demás, que donan parte de su tiempo a ayudar a los necesitados.

Concluyo diciendo que yo deseo que podamos ver cada día más escenas como esa y sobre todo que podamos ser una de las personas que ayudan.

- Francieli de Carvalho Ferreira

 

Headphone

I can be miles and miles of that place, and in my head, all those things happened a long time ago. So I say “It’s over, there’s no reason to cry. Calm down, it’s ok now” and in my headphone that music starts... I’m listening the same song again. I know it’s not ok... Can be passed two hundred years or I can be in French or in Canada: I’ll always feel the same, there’s no reason to fool me.

Perhaps, I didn’t run too much like I should, I ran in circles, because I can see all the colors and lights. When I hear “Take me out tonight”, I say to my old self “Stay home, never, never go out, the world it’s not  a  good place to live, just stay home”, but after I said this, I remember that neither home is safe of the world.

The music was exchanged and when I hear “Our history will never end” I can also hear the waterfall corner and I see two young’s playing and kissing and promising for each other that it will be forever... I still can see one of the young’s dying and the other without shed a tear, because we never know the reasons of a person to take his own life.

I took of my headphone, I left home.

I’m in the world now; I’m in some street at night. Alone and completely inside.

Maybe the world isn’t a good place to live “isn’t it true, sweet?”. But I scraped, chose to live and go so far away. Is it a real way?

- Mônica Carolina Ferreira Alves

 

Mi Casa, su casa: one love

I’m not the kind of person who has big plans or goals for my life,

Cause I know that as long as I have love

I’ll be fine.

Sometimes I feel bad,

Cause I don’t have dreams

but baby, don’t feel sad for me

I’ll still remain happy

As long as I have love

My house is who I am

My house is my heart,

It’s where I carry my friends and Family.

Even when I’m alone, I have company.

In fact, my only wish

Is for people around me to be fine.

So, baby, I hope you don’t ever be sad

Because I’ll remain happy

As long as you have love.

- Larissa da Costa Borges

 

Cuando pienso en mi casa, pienso en mis logros, en mis anhelos, en mi templo, en mi mundo.

Cuando pienso en mi casa, pienso en mi liberdad, en mi paz, em mi soledad.

Mi fuerza esta en soledad. Yo no tengo miedo de las lluvias tempestivas ni de los grandes ventos flojos, porque yo tambien soy la escuridad de la noche.

- Michele Gaya Victoriano

 

Cuando pienso en mi casa me acuerdo de mi habitación, mis peritos, todos los detalles que hacen que ello sea mía. Las historias de mi vida se comparten con ella, la felicidade, la tristeza, frustaciones y sueños. Cuando pienso en casa, me acuerdo de mi família, nuestros momentos, de los recuerdos, estos son las mejores cosas. Pienso em los lugares donde he vivido y todo lo que significó en mi vida.

- Nathalia Travassos Lima

 

Second Family/ House

I like to make new friends, meet new people. It  is always good. But I don’t forget old friends, those from childhood.  I don’t have any childhood friends.  I can count on my fingers, one, two, three...No, No

They are my soul faith sisters, I feel those three are part of me. We know each other  for 15 years in life.  Maria Helena and Ariane are real friends.

We met at school and since then, we are nail and meat, even making new friends every day, I don’t forget them.

- Diana Vaz Medina

 

I have never thought about the way I wanted my house. I just know that I want to live in a place where I stay well and I feel comfortable. Also, I want a house that has my face, I don’t want to live very far from my parents.

I don’t want to live alone, I will have a cat that will make me company.  It will be a place full of CD’S, magazines. A place where  I will listen to all my music. It will be me. Where I don’t have to pretend or  to be someone that the others wanna me to be.

- Maristela Santos de Oliveira

 

Minha Casa!!

É uma casa bastante modesta, em um bairro bem simples, mas de vizinhança muito simpática. Todos se conhecem,  conhecem pai, mãe e até os avós.

E o contato com eles às vezes nas rodas de chimarrão, conversas e nas histórias do dia a dia, nos acaba causando uma certa saudosa nostalgia.

Muitas saudades dos nossos queridos que hoje já não fazem parte do nosso olhar, que estão sempre em nossas lembranças e no nosso coração.

Jaqueline Pacheco Ogeda

 

My home

I love to be in my house, with my Family.

In daily life it’s very race, so whenever I can, I prefer to stay a home. For this reason the living room in my home, it’s my favorite place and a big company that we share is a “Chimarrão” on a circle of the chimarrão, everybody has a good story. To be in Family, it’s the best place of the world. I will be better if there’s a good music. On the living room I like to invite my friends for a good conversation of stories with a dinner and a drink. I like watching movies, so the television and a DVD player are essentials when I can change or building anything in my house. I Always think in my friends if that would be alright to them.

Finally, I like to keep things simple and enjoy the life without thrills.

- Saleh Soares Abdel Ghaw

 

Welcome home

Minha casa é aquela somewhere over the rainbow, onde eu posso estar safe and sound. Um lugar onde eu posso ficar crying sozinho de coración partido.

Minha casa é onde ninguém julga nada, nem What does the Fox say.

Onde posso me portar como criança, como teenager, ou como adulto.

Minha casa é onde eu poso ter minha party rock ou as vezes ficar all by myself.

Onde posso pendurar sua foto everywhere, porque o que sinto por você é crazy little thing called Love e I will be there for you meu Angel.

Um lugar onde eu possa errar, porque eu não sou um mr brightside nem o Superman sou apenas um animal, no qual vive cometendo the same mistake.

Minha casa é onde estou confortável, happy. E quando estou sick, você estará do meu lado, cuidando de mim.

Nossa casa será onde nunca estamos under pressure, onde estamos happy together, tão juntos que posso sentir every breath you take. Onde você pode ser Just the way you are e é isso é what makes you beautiful.

Nossa casa não precisará de Money, e pode estar far away daqui, mas lá podemos ser young wild and free.

Na verdade não importa como nossa casa será, basta estar you and me e só depende que você let my Love open the door. Eu irei wherever you will go.

My girl quando eu falo que I’m  yours é more than words e eu quero estar junto de você as long as you love me.

- Hugo Heyden

 

Minha casa foi milimetricamente planejada por mim e cada pedacinho dela me representa. Embora seja bem pequena nela eu encontro quase tudo que eu preciso e em cada detalhe eu me encontro.

Pra mim minha casa foi uma grande conquista e foi motivo de um grande crescimento. Morar com o namorado ou melhor falando sem a mãe pra fazer tudo e entregar tudo nas mãos é sempre muito difícil. Mas nada que não possamos superar e hoje eu não me vejo mais sem o meu canto. Onde eu posso fazer o que eu bem entendo e acolher quantos animais eu achar que têm necessidade.

A vida ensina muita coisa e uma delas é que a casa da gente é um lugar muito especial e se tu olhar em cada detalhe tem um pouquinho do dono, algo que mostra a sua identidade.

E pensando bem a minha casa é sempre um grande abraço onde me envolve e me acolhe sempre que eu preciso.

- Theline Ribeiro

 

Esses foram os trabalhos produzidos por alguns dos alunos do curso de Licenciatura em Letras Linguas Adicionais. Baseados no livro da autora Sandra Cisneros “The House Mango Street “.